Luke 20:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າແນມໄປເບິ່ງທີ່ພວກເຂົາ ແລະ ຖາມວ່າ, “ແລ້ວຄຳທີ່ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງໃດທີ່ວ່າ: “‘ຫີນທີ່ຊ່າງກໍ່ໄດ້ຖິ້ມແລ້ວ ໄດ້ກາຍເປັນຫີນເສົາເອກ ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ? ‘ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ເອກ້ມ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ອັນ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ເພັ່ງເບິ່ງພວກເຂົາ ແລ້ວກໍຖາມວ່າ, “ເຫດສະນັ້ນ ພຣະຄຳພີຂໍ້ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງໃດ ຊຶ່ງວ່າ ‘ຫີນທີ່ນາຍຊ່າງກໍ່ສ້າງໄດ້ໂຍນຖິ້ມແລ້ວ ກໍໄດ້ກາຍເປັນຫີນເສົາເອກແລ້ວ.’