Luke 20:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ໃນເລື່ອງໄຟໄໝ້ຟຸ່ມໄມ້ນັ້ນ ແມ່ນແຕ່ໂມເຊຍັງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄົນຕາຍເປັນຄືນມາ, ເພາະເພິ່ນເອີ້ນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ, ພຣະເຈົ້າຂອງອີຊາກ ແລະ ພຣະເຈົ້າຂອງຢາໂຄບ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ຢ່າ ປຸນ ທສີງ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ‘ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອີສັກ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ວ່າ ຄົນຕາຍຖືກບັນດານໃຫ້ເປັນຄືນມາສູ່ຊີວິດນັ້ນ ໂມເຊໄດ້ສະແດງໃນເລື່ອງພຸ່ມໄມ້ ເພິ່ນໄດ້ເອີ້ນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ, ‘ຊົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ ຢາໂຄບ.’