Luke 20:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງລະວັງພວກຄູສອນກົດບັນຍັດໃຫ້ດີ. ພວກເຂົາມັກນຸ່ງເສື້ອຄຸມຍາວຍ່າງໄປມາ ແລະ ມັກໃຫ້ຄົນມາຄຳນັບທັກທາຍໃນບ່ອນຊຸມນຸມຊົນ, ມັກນັ່ງໃນບ່ອນນັ່ງທີ່ສຳຄັນໃນທຳມະສາລາ ແລະ ບ່ອນນັ່ງທີ່ມີກຽດໃນງານກິນລ້ຽງຕ່າງໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ. ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ດ໊າວ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ, ມີ່ງ ວົ້ວ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ທ່າຍ, ເຕສ໊າະ ເຢັ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ມີ່ງ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ນິ່ນ ບົວ ກິ໊ນ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຕສວີ໌ຍ. ເປັຍ ຢິ້ນ ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ອ໋ອຍ ເຕສວີ໌ຍ ເຕ້ຍ ກອນ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງລະວັງພວກທຳມະຈານໃຫ້ດີ ພວກເຂົາມັກນຸ່ງເສື້ອລ່າມຍ່າງໄປມາ ແລະມັກໃຫ້ຄົນຄຳນັບດ້ວຍຄວາມນັບຖືຕາມຕະຫລາດ ພວກເຂົາເລືອກນັ່ງບ່ອນທີ່ຄົນເຫັນໃນທຳມະສາລາ ແລະ ໃນງານກິນລ້ຽງ,