Luke 20:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາສໍ້ໂກງເອົາເຮືອນຂອງບັນດາແມ່ໝ້າຍ ແລະ ເຮັດທຳທ່າອະທິຖານຢ່າງຍືດຍາວເພື່ອໃຫ້ຄົນເຫັນ. ຄົນເຫລົ່ານີ້ຈະຖືກລົງໂທດໜັກທີ່ສຸດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ດົ໊ວ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ດ໊າວ ເຍີຍ ດົ໊ວ ມ່ຽນ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ເຈ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນອກຈາກນີ້ ພວກເຂົາຍັງສໍ້ໂກງເອົາສິ່ງຂອງ ຂອງພວກແມ່ໝ້າຍ ແລະເຮັດທຳທ່າພາວັນນາອະທິຖານຢ່າງຍືດຍາວ ໂທດຂອງຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໜັກທີ່ສຸດ.”