Luke 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, ‘ມາຈາກມະນຸດ’ ປະຊາຊົນທັງຫລາຍກໍຈະເອົາຫີນແກວ່ງໃສ່ພວກເຮົາ ເພາະພວກເຂົາຖືວ່າໂຢຮັນເປັນຜູ້ທຳນວາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ມ່ຽນ ປຸນ ຕ້າຍ,’ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຝຸນ ຕີ່ງ ໂຢຮັນ ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາຕອບວ່າ, ‘ມາຈາກມະນຸດ’ ປະຊາຊົນທັງໝົດໃນທີ່ນີ້ກໍຈະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ພວກເຮົາ, ເພາະພວກເຂົາເຊື່ອວ່າໂຢຮັນເປັນຜູ້ທຳນວາຍ.”