Luke 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງໄດ້ເຫລົ່າຄຳອຸປະມານີ້ໃຫ້ປະຊາຊົນຟັງວ່າ: “ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເຮັດສວນອະງຸ່ນ ແລ້ວເອົາສວນນັ້ນໃຫ້ພວກຊາວສວນເຊົ່າ ແລະ ກໍຍ້າຍໄປບ່ອນອື່ນເປັນເວລາດົນນານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສວັ໋ງ ດສົງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ, ຢ່າ ໂກ໊ວ ປຸນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ທສວດ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມີ່ງ ເລົ່າ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍຊົງກ່າວຄຳອຸປະມານີ້ສູ່ປະຊາຊົນຟັງວ່າ, “ຍັງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເຮັດສວນອະງຸ່ນ ແລະເອົາສວນນັ້ນໃຫ້ຄົນອື່ນເຊົ່າ ແລ້ວເພິ່ນກໍຈາກໄປເປັນເວລາດົນນານ.