Luke 21:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈະ​ເກີດ​ແຜ່ນດິນໄຫວ​ຄັ້ງ​ໃຫຍ່, ການອຶດຢາກ​ອາຫານ ແລະ ເກີດ​ໂລກລະບາດ​ໃນ​ບ່ອນ​ຕ່າງໆ ຕະຫລອດ​ຈົນ​ເກີດ​ເຫດການ​ອັນ​ໜ້າຢ້ານ ແລະ ໝາຍສຳຄັນ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຈາກ​ສະຫວັນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເດົາ ຢ່າ ຕົ໌ງ ຕຸ໊ ເສີຍ ໄຫ່. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ຫງໍ່, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ. ຢ່າ ມ່າຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ເຖສົາ ຕົ້ມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ທສວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈະ​ເກີດ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ​ອັນ​ໃຫຍ່ ແລະ​ການ​ອຶດຢາກ​ພ້ອມ​ທັງ​ໂຣກ​ລະບາດ​ຢ່າງ​ຮ້າຍແຮງ ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ໃນ​ທຸກ​ແຫ່ງຫົນ ຈະ​ເກີດ​ມີ​ສິ່ງ​ແປກ​ປະຫລາດ​ກັບ​ສິ່ງ​ໜ້າຢ້ານ​ທີ່ສຸດ​ຈາກ​ຟ້າສະຫວັນ.