Luke 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນວັນເຫລົ່ານັ້ນເປັນໜ້າຢ້ານກົວທີ່ສຸດສຳລັບແມ່ຍິງຖືພາ ແລະ ແມ່ລູກອ່ອນ! ຈະເກີດຄວາມທຸກລຳບາກຄັ້ງໃຫຍ່ໃນແຜ່ນດິນ ແລະ ຈະມີຄວາມໂກດຮ້າຍຕໍ່ປະຊາຊົນນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ເຖສົາ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສະເກ້ງ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ ຢ່າ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ, ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນວັນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະທຸກລຳບາກທີ່ສຸດສຳລັບ ແມ່ຍິງຖືພາ ແລະແມ່ມີລູກອ່ອນກິນນົມຢູ່ ປະຊາຊົນໃນດິນແດນນີ້ ຈະໄດ້ຮັບຄວາມທຸກໂສກໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ແລະການລົງໂທດຂອງພຣະເຈົ້າກໍຈະຕົກຖືກປະຊາຊົນນີ້.