Luke 21:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈະມີໝາຍສຳຄັນທີ່ດວງອາທິດ, ດວງເດືອນ ແລະ ດວງດາວທັງຫລາຍ. ຊົນຊາດຕ່າງໆໃນໂລກນີ້ຈະຕົກຢູ່ໃນຄວາມທຸກທໍລະມານ ແລະ ຄວາມວຸ້ນວາຍເພາະເກີດສຽງກ້ອງກັງວານ ແລະ ເກີດຄວາມປັ່ນປ່ວນໃນທ້ອງທະເລ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຫຮລີຍ, ຫຮລາ, ບະຮນອຍ ອ໋ອຍ ທສວດ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ຝີງ ອ໋ອຍ ເດສົ້າ ເຖົາ ໂດ໊ະ ຢ່າ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄ້ອຍ ເຈ໋ຍ ຕົ້ມ ຫລ່າງ ຢ່າ ປະຫລະ ບຸຍ ຕຸ໊ ເສີຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈະມີໝາຍສຳຄັນໃນດວງອາທິດ, ດວງຈັນ ແລະດວງດາວທັງປວງ ແລະຈະມີຄວາມທຸກຮ້ອນເທິງແຜ່ນດິນໂລກຕາມປະເທດຕ່າງໆ ຊຶ່ງມີຄວາມສະຫງົນສົນເທ ເພາະສຽງກ້ອງອັນໃຫຍ່ຫລວງຂອງທະເລແລະຟອງຄື້ນ.