Luke 21:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທັງຫລາຍຈະສະຫລົບໄປເພາະຄວາມຢ້ານ, ວິຕົກກັງວົນກັບສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນໂລກ ເພາະສະຫວັນຈະສັ່ນສະເທືອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ, ຕສ່ຽວ ເມີ່ຍ ມວັ້ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ລູ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ດັ່ນ ຕົ໌ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມະນຸດຈະສະຫລົບໄປຍ້ອນຄວາມຢ້ານ ແລະຄອຍເບິ່ງເຫດການຕ່າງໆ ທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນທົ່ວເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ດ້ວຍວ່າ, ສິ່ງທີ່ມີອຳນາດໃນຟ້າສະຫວັນຈະສັ່ນສະທ້ານຫວັ່ນໄຫວ.