Luke 21:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງລະວັງໃຫ້ດີ, ຢ່າໃຫ້ໃຈຂອງພວກເຈົ້າຈົມຢູ່ກັບການກິນລ້ຽງ, ດື່ມເຫລົ້າມຶນເມົາ ແລະ ຄວາມກັງວົນຂອງຊີວິດ ແລະ ວັນນັ້ນກໍຈະມາເຖິງພວກເຈົ້າຢ່າງໄວເໝືອນກັບບ້ວງແຮ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ກີງ ໂຮຍ້ວ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຮົບ ອກວິນ ຢ່າ ຫລາຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຂວນ ໂຮຍ້ວ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຖົາ, ຮນັ້ງ ແຕສງ ຮລາງ ຮລົບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງຄອຍລະວັງຕົວໃຫ້ດີ ຢ່າສູ່ໃຫ້ຈິດໃຈຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍໜັກໄປໃນການກິນລ້ຽງ ແລະດື່ມເຫຼົ້າເມົາສຸຣາ ແລະໃນການວິຕົກກັງວົນເຖິງຊີວິດນີ້ ບໍ່ດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ວັນນັ້ນກໍຈະຫລອນມາຕົກຖືກພວກເຈົ້າຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ