Luke 21:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງເຝົ້າລະວັງຢູ່ສະເໝີ ແລະ ອະທິຖານ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະສາມາດຫລຸດພົ້ນຈາກສິ່ງທັງປວງທີ່ກຳລັງຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້, ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະສາມາດຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າບຸດມະນຸດໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ກີງ ໂຮຍ້ວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ, ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ທຈະ ໄຮ່ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງເຝົ້າລະວັງ ແລະພາວັນນາອະທິຖານຢູ່ທຸກເວລາ, ເພື່ອວ່າ ພວກເຈົ້າຈະມີກຳລັງພົ້ນຈາກເຫດການທຸກຢ່າງ ທີ່ໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ແລະຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າບຸດມະນຸດໄດ້.”