Luke 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບາງຄົນໃນພວກສາວົກຂອງພຣະອົງເວົ້າເຖິງການປະດັບປະດາວິຫານດ້ວຍກ້ອນຫີນທີ່ງົດງາມ ແລະ ຂອງຖວາຍຕ່າງໆທີ່ອຸທິດແກ່ພຣະເຈົ້າ. ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເທສງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສອງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່. ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເດສວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕສອງ ເດສວີ່ຍ. ເຢຊູ ກ໊ອງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີບາງຄົນກໍກ່າວຍ້ອງຍໍພຣະວິຫານວ່າຊ່າງງາມແທ້ ແລະຕົບແຕ່ງດ້ວຍຫີນອັນງົດງາມກັບເຄື່ອງຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າ,