Luke 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ສິ່ງຕ່າງໆທີ່ພວກເຈົ້າເຫັນຢູ່ທີ່ນີ້, ເມື່ອເວລານັ້ນມາເຖິງ ຫີນຢູ່ທີ່ນີ້ຈະບໍ່ເຫລືອຊ້ອນທັບກັນຈັກກ້ອນ, ທຸກກ້ອນຈະຖືກໂຍນຖິ້ມລົງມາໝົດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ, ມ່າຍ ນອມ ຮນອຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ແທສະ ເດສ່ງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ລັບ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງກ່າວວ່າ, “ເມື່ອວັນເວລາຈະມາເຖິງ ກ້ອນຫີນ ຊຶ່ງພວກເຈົ້າເຫັນຊ້ອນທັບກັນຢູ່ນີ້ຈະບໍ່ເຫຼືອຈັກກ້ອນດຽວ ທຸກສິ່ງຈະຖືກທຳລາຍລົງທັງໝົດ.”