Luke 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງລະວັງໃຫ້ດີເພື່ອພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກຫລອກລວງ. ດ້ວຍວ່າ ຈະມີຫລາຍຄົນມາໃນນາມຂອງເຮົາ, ອ້າງໂຕວ່າ, ‘ເຮົາເປັນຜູ້ນັ້ນ’ ແລະ ‘ເວລານັ້ນໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ’. ຢ່າໄດ້ຕາມພວກເຂົາໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ໂອ່. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ຫາຍ ເຕົ້າ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕົ້ງ ກີຕູ່ ອ໊ະ,’ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ.’ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກັນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງຄອຍເຝົ້າລະວັງໃຫ້ດີ ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຫລອກລວງພວກເຈົ້າໃຫ້ຫລົງໄປ ເພາະມີຫລາຍຄົນຈະອ້າງນາມຊື່ຂອງເຮົາ ໂດຍເວົ້າວ່າ, ‘ຂ້ອຍນີ້ແຫຼະ ເປັນຜູ້ນັ້ນ ແລະເວລາກຳນົດໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ,’ ພວກເຈົ້າຢ່າຕາມເຂົາໄປ.