Luke 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງສົງຄາມ ແລະ ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ, ຢ່າຕື່ນຕົກໃຈ. ເຫດການເຫລົ່ານີ້ຕ້ອງເກີດຂຶ້ນກ່ອນ, ແຕ່ເວລາສຸດທ້າຍຈະຍັງບໍ່ມາທັນທີ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ເຖສົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫລຸ່ນ ເຍີຍ ຝຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທສວດ ດ່າງ. ມປ່າ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງການເສິກສົງຄາມ ແລະການປັ່ນປ່ວນວຸ້ນວາຍຢ່າຕົກໃຈ ເພາະວ່າເຫດການເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງເກີດຂຶ້ນກ່ອນ ແຕ່ທີ່ສຸດປາຍນັ້ນຈະບໍ່ມາເຖິງທັນທີ.”