Luke 22:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ເຮົາປາຖະໜາຫລາຍທີ່ຈະກິນປັດສະຄານີ້ຮ່ວມກັບພວກເຈົ້າກ່ອນທີ່ເຮົາຈະທົນທຸກທໍລະມານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ຕົ໋ນ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຫຮນາງ ດ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ເຮົາມີຄວາມປາຖະໜາຢ່າງເຕັມໃຈ ທີ່ຈະກິນອາຫານປັດສະຄານີ້ກັບພວກເຈົ້າ ກ່ອນເຮົາຈະທົນທຸກທໍລະມານ