Luke 22:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ເຮົາຈະບໍ່ກິນປັດສະຄານີ້ອີກຈົນກວ່າປັດສະຄານີ້ຈະສຳເລັດໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຫຮນາງ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນ້າຍ ຕົ໋ນ ຫຮນາງ ເຍີຍ ຕສຽນ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ, ເຊ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ເຮົາຈະບໍ່ກິນອາຫານນີ້ອີກ ຈົນກວ່າຄວາມໝາຍຂອງເລື່ອງນີ້ ຈະເຖິງທີ່ສຳເລັດໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ.”