Luke 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພຣະອົງຈັບເອົາເຂົ້າຈີ່, ໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າແລ້ວຫັກເຂົ້າຈີ່ນັ້ນ ແລ້ວຍື່ນໃຫ້ພວກເພິ່ນ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ນີ້ຄືກາຍຂອງເຮົາ ເຊິ່ງໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍ, ຈົ່ງເຮັດຢ່າງນີ້ເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງເຮົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕສ໊າະ ອຈົ໊ວ ຕ້າຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ແມະ ອກອຍ ປຸນ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ້ຍ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍຊົງຈັບເອົາເຂົ້າຈີ່ຂຶ້ນມາໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນ ໂດຍຊົງຫັກເຂົ້າຈີ່ນັ້ນແລ້ວ ຈຶ່ງຍື່ນໃຫ້ພວກສາວົກ ແລະກ່າວວ່າ, “ນີ້ແຫຼະ ແມ່ນກາຍຂອງເຮົາ ຊຶ່ງເປັນທີ່ປະທານໃຫ້ສຳລັບເຈົ້າທັງຫລາຍ ຈົ່ງເຮັດຢ່າງນີ້ໃຫ້ເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງເຮົາ.”