Luke 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ກະສັດຂອງຄົນຕ່າງຊາດຍ່ອມເປັນເຈົ້ານາຍເໜືອພວກເຂົາ ແລະ ບັນດາຜູ້ທີ່ໃຊ້ສິດອຳນາດເໜືອພວກເຂົາຕ່າງກໍເອີ້ນຕົນເອງວ່າເປັນຜູ້ມີບຸນຄຸນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຈັ໋ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ແປະ ຝີງ. ໂຕສ໋ວ ຈຽນ-ໂຟ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ແປະ ຝີງ ເຫ່ວ, ‘ເດສຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ບັນດາກະສັດຂອງຊາວໂລກນີ້ ຍ່ອມມີອຳນາດເໜືອປະຊາຊົນຂອງຕົນ ແລະບັນດານັກປົກຄອງຕ່າງກໍເອີ້ນຕົນວ່າ, ‘ເຈົ້າບຸນເຈົ້າຄຸນ.’