Luke 22:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ສຳລັບພວກເຈົ້າແລ້ວບໍ່ເປັນດັ່ງນັ້ນ. ກົງກັນຂ້າມຜູ້ທີ່ເປັນໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ຕ້ອງເປັນເໝືອນດັ່ງຜູ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ ແລະ ຜູ້ທີ່ປົກຄອງໃຫ້ເປັນເໝືອນດັ່ງຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເກົ້າ ຫລຸນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໂປວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ສຳລັບພວກເຈົ້າແລ້ວ ບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນ, ກົງກັນຂ້າມ ຜູ້ທີ່ເປັນໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ຕ້ອງເປັນເໝືອນດັ່ງຜູ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ ແລະຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ນຳ ຕ້ອງເປັນດັ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້.