Luke 22:27 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດ້ວຍວ່າ​ຜູ້ໃດ​ເປັນ​ໃຫຍ່​ກວ່າ​ກັນ ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ນັ່ງ​ຢູ່​ໂຕະ ຫລື ຜູ້​ທີ່​ຮັບໃຊ້? ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ນັ່ງ​ຢູ່​ໂຕະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ? ແຕ່​ເຮົາ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ​ເໝືອນດັ່ງ​ຄົນຮັບໃຊ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ? ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ? ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ມປ່າ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຮນັ້ງ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ໃດ​ເປັນ​ໃຫຍ່​ກວ່າ​ກັນ ຜູ້​ທີ່​ນັ່ງ​ກິນ ຫລື​ຜູ້​ທີ່​ຮັບໃຊ້? ແນ່ນອນ​ແລ້ວ ຕ້ອງ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ນັ່ງ​ກິນ​ເທິງ​ໂຕະ, ແຕ່​ເຮົາ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ຄົນ​ທີ່​ຮັບໃຊ້​ຜູ້ໜຶ່ງ.