Luke 22:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຊີໂມນ, ຊີໂມນເອີຍ, ມານຊາຕານໄດ້ຂໍໃຫ້ຝັດຮ່ອນເຈົ້າ ທັງໝົດເໝືອນຝັດຮ່ອນເຂົ້າຫວີດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຊີມົນ ອ້າ! ຊີມົນ! ໝວັງ ໂອ່. ຊາຕານ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ເສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຫຍົມ ທສຸ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຊົງກ່າວວ່າ, “ຊີໂມນ ຊີໂມນເອີຍ ເບິ່ງແມ! ມານຊາຕານໄດ້ຂໍອະນຸຍາດທົດລອງພວກເຈົ້າ ເພື່ອຈະຝັດຮ່ອນພວກເຈົ້າເໝືອນຝັດເຂົ້າເປືອກ.