Luke 22:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຊີໂມນເອີຍ ເຮົາໄດ້ອະທິຖານເພື່ອເຈົ້າ ເພື່ອຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ລົ້ມເຫລວ ແລະ ເມື່ອເຈົ້າຫັນຄືນກັບມາແລ້ວ ຈົ່ງຊູກຳລັງບັນດາພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ສຽນ ວ້ວນ, ໄມ້ ຖຸຍ. ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານສຳລັບເຈົ້າ ເພື່ອຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ຂາດໄປ ເມື່ອເຈົ້າກັບຄືນມາຫາເຮົາແລ້ວ ເຈົ້າຕ້ອງຊູແຮງບັນດາພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າໄວ້.”