Luke 22:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເປໂຕຕອບວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂ້ານ້ອຍພ້ອມທີ່ຈະໄປກັບພຣະອົງບໍ່ວ່າຈະຖືກຄຸກ ຫລື ຕ້ອງຕາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ເຕົາ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ເປັຍ ໂລ່, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໄຕ່, ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽດ ດຸຍ. ໄຕ່ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽດ ຄວດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປໂຕຕອບວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຂ້ານ້ອຍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະໄປກັບທ່ານ ເຖິງຈະຕ້ອງຖືກຄຸກ ຫລືຕ້ອງຕາຍກໍຕາມ.”