Luke 22:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເປໂຕ ເຮົາບອກເຈົ້າວ່າ, ວັນນີ້ກ່ອນໄກ່ຂັນ ເຈົ້າຈະປະຕິເສດວ່າບໍ່ຮູ້ຈັກເຮົາເຖິງສາມເທື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ປີເຕ ອ້າ! ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ອີ້ ຮນອຍ ໄຈ ໄມ້ ແກ້ງ ອກ໋າຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ປົວ ດສຸ່ນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງກ່າວວ່າ, “ເປໂຕເອີຍ ເຮົາບອກເຈົ້າວ່າ ‘ຄືນນີ້ແຫຼະ ກ່ອນໄກ່ຂັນ ເຈົ້າຈະປະຕິເສດວ່າ ບໍ່ຮູ້ຈັກເຮົາເຖິງສາມເທື່ອ.”’