Luke 22:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະອົງຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ເມື່ອເຮົາໄດ້ໃຊ້ພວກເຈົ້າອອກໄປໂດຍບໍ່ມີຖົງເງິນ, ຖົງເຄື່ອງ ຫລື ເກີບ ພວກເຈົ້າໄດ້ຂາດເຂີນສິ່ງໃດບໍ?” ພວກເພິ່ນຕອບວ່າ, “ບໍ່ຂາດເຂີນສິ່ງໃດເລີຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ຍ່ານ ບົວະ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ບົວະ ຕັ໊ບ ກະນ້າຍ ໄຟ ຕໍ້ ເຮ່, ເມີ່ຍ ບົວ ທສາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ໄມ້ ທສາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງຊົງຖາມພວກສາວົກວ່າ, “ເມື່ອເຮົາໄດ້ໃຊ້ເຈົ້າທັງຫລາຍອອກໄປນັ້ນ ໂດຍບໍ່ມີຖົງເງິນ ບໍ່ມີຖົງເຄື່ອງແລະບໍ່ມີເກີບ ພວກເຈົ້າໄດ້ຂາດເຂີນສິ່ງໃດແດ່?” ພວກເພິ່ນຕອບວ່າ, “ບໍ່ໄດ້ຂາດເຂີນສິ່ງໃດເລີຍ.”