Luke 22:36 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ແຕ່​ບັດນີ້​ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຖົງເງິນ ກໍ​ຈົ່ງ​ເອົາ​ໄປ​ນຳ ແລະ ຖົງເຄື່ອງ​ກໍ​ເໝືອນ​ກັນ ແລະ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ດາບ ຈົ່ງ​ຂາຍ​ເສື້ອຄຸມ ແລະ ໄປ​ຊື້​ດາບ​ດວງ​ໜຶ່ງ​ໄວ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຍ່ານ ບົວະ ໄຟ ຕັ໊ບ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ບົວະ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ດສຸ ດ໊າວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ມ໌າຍ ຕສູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ແຕ່​ບັດນີ້ ຜູ້ໃດ​ທີ່​ມີ​ຖົງ​ເງິນ ຫລື​ຖົງເຄື່ອງ​ຕ້ອງ​ຖື​ໄປ​ນຳ ແລະ​ຜູ້ໃດ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ດາບ ກໍ​ໃຫ້​ຂາຍ​ເສື້ອໃຫຍ່​ຂອງຕົນ ເພື່ອ​ຊື້​ດາບ​ດວງ​ໜຶ່ງ​ໄວ້.