Luke 22:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ: ‘ແລະ ທ່ານຖືກນັບເຂົ້າເປັນພວກດຽວກັນກັບຄົນລ່ວງລະເມີດ’ ແລະ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະຕ້ອງສຳເລັດໃນເຮົາ. ແມ່ນແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ຂຽນໄວ້ກ່ຽວກັບເຮົາກຳລັງຈະສຳເລັດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ຕສຸ ຝຸນ ເຖສົາ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ.’ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຢຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຕສູ໊ງ ທສວດ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຮົາບອກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ ຄຳທີ່ຂຽນໃນພຣະຄຳພີນັ້ນ ຈະຕ້ອງສຳເລັດໃນເຮົາ ຄືຄຳທີ່ວ່າ, ‘ທ່ານຖືກນັບເຂົ້າກັບຄົນອະທຳ.”’