Luke 22:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອມາເຖິງທີ່ນັ້ນພຣະອົງກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຕົກເຂົ້າໄປໃນການທົດລອງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ປວັ້ງ ເສີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມາເຖິງທີ່ນັ້ນແລ້ວ ພຣະອົງກໍຊົງກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານຢູ່ ເພື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍຈະບໍ່ຕົກໃນການທົດລອງ.”