Luke 22:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງລຸກຂຶ້ນຈາກການອະທິຖານ ແລະ ກັບມາຫາພວກສາວົກ, ພຣະອົງພົບວ່າພວກເພິ່ນກຳລັງນອນຫລັບຢູ່, ຕ່າງກໍພາກັນໝົດແຮງເພາະຄວາມໂສກເສົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ປ່າ, ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ເຖົາ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ວົ້ວ, ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຫລາຍ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ມອຈ້ອມ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອລຸກຂຶ້ນຈາກການພາວັນນາອະທິຖານແລ້ວ ພຣະອົງກໍກັບມາຫາພວກສາວົກ ແລະພົບພວກເພິ່ນກຳລັງນອນຫລັບອິດອ່ອນດ້ວຍຄວາມທຸກໂສກ.