Luke 22:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງນອນຫລັບຢູ່? ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ອະທິຖານເພື່ອພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຕົກເຂົ້າໄປໃນການທົດລອງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ມອຈ້ອມ? ເຈ໌ຍ ຊິນ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ປວັ້ງ ເສີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຍັງນອນຫລັບຢູ່? ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະພາວັນນາອະທິຖານ ເພຶ່ອພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຕົກໃນການທົດລອງ.”