Luke 22:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງກ່າວຍັງບໍ່ທັນສຸດຄຳກໍມີປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍເຂົ້າມາ ແລະ ຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີຊື່ວ່າຢູດາ ເປັນຄົນໜຶ່ງໃນສາວົກສິບສອງຄົນນັ້ນ. ຢູດາເຂົ້າມາໃກ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າເພື່ອຈູບພຣະອົງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ແກ້ງ ເຊດ, ມ່າຍ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢູດາດ, ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ. ຢູດາດ ມີ່ງ ຟັດ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕສົມ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງຍັງຊົງກ່າວບໍ່ທັນຂາດຄຳ ເບິ່ງແມ! ປະຊາຊົນຈຳນວນຫລາຍ ຊຶ່ງນຳໜ້າໂດຍຢູດາ ທີ່ເປັນສາວົກຄົນໜຶ່ງໃນສິບສອງຄົນນັ້ນ ຢູດາໄດ້ຫຍັບເຂົ້າມາໃກ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າເພື່ອຈະຈູບພຣະອົງ.