Luke 22:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອບັນດາຜູ້ຕິດຕາມພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍເອົາດາບຟັນເລີຍບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ເຢຊູ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ-ກໍ໋ ປວັດ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ແປງ ດສຸ ດ໊າວ ຮງະ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຊ່າະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ອ້ອມພຣະອົງ ເຫັນເຫດການທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຈະໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍໃຊ້ດາບຕໍ່ສູ້ພວກເຂົາບໍ?”