Luke 22:51 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ຢ່າ​ເຮັດ​ອີກ!” ແລະ ພຣະອົງ​ບາຍ​ຫູ​ຂອງ​ຄົນ​ນັ້ນ ແລະ ຮັກສາ​ລາວ​ໃຫ້​ຫາຍດີ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ມ່າະ!” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮລົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຕສໍ່ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຊົງ​ກ່າວ​ຫ້າມ​ວ່າ, “ເຊົາ​ແມ ພໍ​ແລ້ວ.” ພຣະອົງ​ບາຍ​ຫູ​ຄົນ​ນັ້ນ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫາຍ​ດີ​ປົກກະຕິ.