Luke 22:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທຸກວັນເຮົາຢູ່ກັບພວກເຈົ້າໃນເດີ່ນວິຫານ ແລະ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ຈັບເຮົາ. ແຕ່ນີ້ເປັນຊົ່ວໂມງຂອງພວກເຈົ້າ ເມື່ອຄວາມມືດປົກຄອງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນອຍໆ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສ໊າະ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໊ະ. ຫຮມວັງ ເຍີຍ ທຈະ ຢ່າ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຸກໆວັນ ເຮົາຢູ່ກັບພວກເຈົ້າໃນພຣະວິຫານ, ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈັບເຮົາ. ແຕ່ເວລານີ້ເປັນຂອງພວກເຈົ້າ ແລະເປັນເວລາຂອງອຳນາດແຫ່ງຄວາມມືດ.”