Luke 22:56 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຄົນຮັບໃຊ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຫັນເປໂຕນັ່ງຝີງໄຟຢູ່ ນາງຈຶ່ງຈ້ອງເບິ່ງລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຊາຍຜູ້ນີ້ກໍຢູ່ກັບຄົນນັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ໂປວ ປວັດ ປີເຕ ເຕສວີ໌ຍ ໂຕ໌ວ-ເດສົ່າ ເຮລນ, ໂຕ໌ວ ແອ໊ງ ຕສຸ ປີເຕ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ນຸໆ ເຍີຍ ໝັ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ເຖສົາ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຄົນໜຶ່ງໃນພວກສາວໃຊ້ ເຫັນເປໂຕນັ່ງຝີງໄຟຢູ່ທີ່ນັ້ນ ນາງຈຶ່ງຈ້ອງຕາເບິ່ງເພິ່ນ ແລະເວົ້າວ່າ, “ຊາຍຄົນນີ້ແຫຼະ ເຄີຍຢູ່ກັບທ່ານຄົນນັ້ນ.”