Luke 22:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕໍ່ມາໜ້ອຍໜຶ່ງ ກໍມີບາງຄົນເຫັນເປໂຕ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າກໍເປັນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາເໝືອນກັນ”. ເປໂຕໄດ້ຕອບປະຕິເສດວ່າ, “ຊາຍເອີຍ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໊າ ຕັ້ງ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປວັດ ປີເຕ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕົ້ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ນີອາ.” ມປ່າ ປີເຕ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫລາະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກນັ້ນອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ ກໍມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເຫັນເປໂຕ ແລະເວົ້າວ່າ, “ໂຕເປັນຄົນໜຶ່ງ ໃນພວກນັ້ນເໝືອນກັນ.” ແຕ່ເປໂຕຕອບວ່າ, “ບໍ່ ບໍ່ແມ່ນດອກ.”