Luke 22:59 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢູ່ມາປະມານອີກຊົ່ວໂມງໜຶ່ງກໍມີຄົນໜຶ່ງອີກຢືນຢັນວ່າ, “ຄົນນີ້ຢູ່ກັບລາວແທ້ໆ ເພາະວ່າລາວເປັນຊາວຄາລີເລເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ຢຽດ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕີ່ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຊ ກາລິລີ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ມາປະມານຊົ່ວໂມງໜຶ່ງ ກໍມີຄົນໜຶ່ງອີກ ເວົ້າຢືນຢັນຢ່າງແຂງແຮງວ່າ, “ແມ່ນແທ້ໆ ຊາຍຄົນນີ້ແຫຼະ ເຄີຍຢູ່ກັບທ່ານຄົນນັ້ນ ເພາະລາວເປັນຊາວຄາລີເລເໝືອນກັນ.”