Luke 22:60 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຕອບວ່າ, “ຊາຍເອີຍ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງເລື່ອງໃດ!” ເປໂຕເວົ້າຍັງບໍ່ທັນສຸດຄຳໄກ່ກໍຂັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ປີເຕ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.” ປີເຕ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ເຊດ, ໄຈ ຕສ່ຽວ ອກ໋າຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເປໂຕໄດ້ຕອບວ່າ, “ຊາຍເອີຍ ເລື່ອງທີ່ເຈົ້າເວົ້າເຖິງນັ້ນ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກ.” ໃນທັນໃດນັ້ນ ເມື່ອເປໂຕເວົ້າຍັງບໍ່ທັນຂາດຄຳ ໄກ່ກໍຂັນຂຶ້ນ.