Luke 22:61 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຫັນມາເບິ່ງເປໂຕ. ແລ້ວເປໂຕຈຶ່ງຈື່ໄດ້ເຖິງຄຳທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບເພິ່ນໄວ້ວ່າ: “ວັນນີ້, ກ່ອນໄກ່ຂັນເຈົ້າຈະປະຕິເສດເຮົາເຖິງສາມເທື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ປີເຕ, ປີເຕ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, “ອີ້ ມ໌ວນ ໄຈ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ແກ້ງ ອກ໋າຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ປົວ ດສຸ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຊົງຫລຽວເບິ່ງເປໂຕ ແລ້ວເປໂຕກໍລະນຶກເຖິງຖ້ອຍຄຳ ທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຊົງກ່າວແກ່ຕົນໄວ້ວ່າ, “ຄືນນີ້ກ່ອນໄກ່ຂັນ ເຈົ້າຈະປະຕິເສດວ່າ ບໍ່ຮູ້ຈັກເຮົາເຖິງສາມເທື່ອ.”