Luke 22:66 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າມາ ສະພາຂອງພວກເຖົ້າແກ່ໃນກຸ່ມປະຊາຊົນ ລວມທັງພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດໄດ້ມາປະຊຸມກັນ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າຖືກນຳໂຕມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ອຈັງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຢຊູ ມີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ດສະຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າມາ ພວກເຖົ້າແກ່ ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດ ແລະພວກທຳມະຈານໄດ້ປະຊຸມກັນ ແລະພວກເຂົາໄດ້ຄຸມຕົວພຣະອົງ ມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າສະພາສູງສຸດ.