Luke 22:67 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ, “ຖ້າ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ ​ກໍ​ຈົ່ງ​ບອກ​ພວກເຮົາ​ມາ”. ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ຖ້າ​ເຮົາ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ເຮົາ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ກີ​ຕູ່, ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!” ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ສຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ, “ບອກ​ພວກເຮົາ​ມາ​ເບິ່ງດູ​ວ່າ ເຈົ້າ​ເປັນ​ພຣະຄຣິດ​ບໍ?” ພຣະອົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຖິງ​ເຮົາ​ຈະ​ບອກ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ເຮົາ​ດອກ.