Luke 22:70 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກເຂົາກໍຖາມພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເຈົ້າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າບໍ?” ພຣະອົງຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍເວົ້າຖືກແລ້ວວ່າເຮົາເປັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ?” ເຢຊູ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາທັງໝົດຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າບໍ?” ພຣະອົງຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ເຈົ້າທັງຫລາຍເວົ້າວ່າ ເຮົາເປັນດັ່ງນັ້ນແຫລະ.”