Luke 23:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ເຮໂຣດກັບບັນດາທະຫານຂອງຕົນກໍໄດ້ເຢາະເຢີ້ຍ ແລະ ໄດ້ດູໝິ່ນພຣະອົງ, ເອົາເສື້ອຄຸມທີ່ສະຫງ່າງາມມານຸ່ງໃຫ້ພຣະອົງ ແລ້ວສົ່ງພຣະອົງກັບຄືນໄປຫາປີລາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮລົດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ ໝັ່ງ ເຜຍ, ຮວວດ ນິ່ນ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ລຸຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ແອ໋ງ ຝູງ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ປີລາດ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຮໂຣດກັບທະຫານຂອງຕົນຕ່າງກໍເຢາະເຢີ້ຍ ແລະດູໝິ່ນພຣະອົງ ແລ້ວພວກເຂົາກໍເອົາເສື້ອໂຕທີ່ງົດງາມໃຫ້ພຣະອົງນຸ່ງ ແລະສົ່ງພຣະອົງຄືນໄປຫາປີລາດ.