Luke 23:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ນຳຊາຍຜູ້ນີ້ມາພົບເຮົາໃນຖານະລາວເປັນຜູ້ຊັກຊວນປະຊາຊົນໃຫ້ກະບົດ. ເຮົາໄດ້ສືບສວນຕໍ່ໜ້າພວກທ່ານແລ້ວ ແລະ ບໍ່ເຫັນຄວາມຜິດໃດວ່າຊາຍຄົນນີ້ຜິດຕາມຂໍ້ກ່າວຫາຂອງພວກທ່ານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຖົາ ເຢຍ ນ້າຍ ໂກ໋ ນິ່ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂທສະ ແປະ ຝີງ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຢຍ ຕສ້າ ລິ໌ວ. ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ເຢຍ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, “ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ນຳຊາຍຄົນນີ້ມາ ແລະກ່າວຫາວ່າ ລາວເປັນຜູ້ຊັກຊວນປະຊາຊົນໃຫ້ຫລົງຜິດ ບັດນີ້ ເຮົາສືບສວນລາວຊ້ອງໜ້າພວກເຈົ້າແລ້ວ ແລະເຮົາບໍ່ເຫັນຄວາມຜິດໃນຂໍ້ໃດຂໍ້ໜຶ່ງ ຕາມທີ່ພວກເຈົ້າກ່າວຫາລາວນັ້ນແຕ່ປະການໃດ.