Luke 23:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມກ່າວຫາພຣະອົງ ໂດຍເວົ້າວ່າ, “ພວກເຮົາພົບວ່າຊາຍຄົນນີ້ກຳລັງໂຄ່ນລົ້ມປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ. ລາວຄັດຄ້ານການເສຍພາສີໃຫ້ແກ່ກາຍຊາ ແລະ ອ້າງຕົນວ່າເປັນພຣະຄຣິດເຈົ້າ ຄືເປັນກະສັດອົງໜຶ່ງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ບົວ ໂກ໋ ເຢຊູ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ປວັດ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ດົ໊ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ. ນິ່ນ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ທສວດ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ປຸນ ໂລມາ ຕົ້ມ ຕສິ້ວ ຮູ່ງ, ຢ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມກ່າວຟ້ອງພຣະອົງວ່າ, “ພວກເຮົາຈັບຄົນນີ້ໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຊັກຊວນປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ ໃຫ້ກໍ່ການປັ່ນປ່ວນ ໂດຍຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເສຍສ່ວຍແກ່ຈັກກະພັດ ແລະອ້າງຕົນວ່າ ເປັນພຣະຄຣິດຄືກະສັດຜູ້ໜຶ່ງ.”