Luke 23:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປີລາດໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາເປັນເທື່ອທີສາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງ? ຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງ? ເຮົາບໍ່ພົບວ່າລາວເຮັດຜິດຫຍັງທີ່ສົມຄວນຮັບໂທດເຖິງຕາຍ. ເຫດສະນັ້ນ ເຮົາຈະລົງໂທດ ແລະ ປ່ອຍລາວໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີລາດ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຕະຟາມ ດສຸ່ນ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ? ເຢຍ ເກ້ງ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສີ່ ຕຸ໊ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຫລາະ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປງ ເບ໊າະ ລິ໌ວ, ປູ໋ງ ອກອຍ ນິ່ນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປີລາດເວົ້າກັບປະຊາຊົນເປັນເທື່ອທີສາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຄຶງ ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງ? ເຮົາບໍ່ພົບລາວເຮັດຜິດຫຍັງທີ່ສົມຄວນຕ້ອງຕາຍ ສະນັ້ນ ເມື່ອເຮົາສັ່ງໃຫ້ຂ້ຽນແລ້ວ ກໍຈະປ່ອຍລາວໄປ.”