Luke 23:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນໄດ້ປ່ອຍຄົນທີ່ຖືກຈັບເຂົ້າຄຸກເພາະກໍ່ການກະບົດ ແລະ ຂ້າຄົນ, ຜູ້ທີ່ພວກເຂົາຮ້ອງຂໍ ແລະ ໄດ້ຍອມມອບພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຫ້ພວກເຂົາຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຕົ້ງ ຫລາຍ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ໄຕ໋ ເຈ໋ຍ ມ່ຽນ, ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຢຊູ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ປ່ອຍຄົນທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ ຄືຜູ້ທີ່ຖືກຂັງຄຸກຢູ່ເພາະການຈະລາຈົນແລະຂ້າຄົນ ແລະເພິ່ນໄດ້ມອບພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຫ້ພວກເຂົາເອົາໄປເຮັດຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ.