Luke 23:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົານຳພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກໄປ, ພວກເຂົາໄດ້ຈັບຊີໂມນຊາວກີເຣເນ ທີ່ເດີນທາງມາຈາກຊົນນະບົດ ແລ້ວເອົາໄມ້ກາງແຂນວາງໃສ່ລາວ ແລະ ໃຫ້ລາວແບກຕາມຫລັງພຣະເຢຊູເຈົ້າໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເຢຊູ ທສວດ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ປວັ້ງ ຕສຸ ເຕົ້າ ໄຊລີນ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊີມົນ, ຢຽມ ວົ້ວ ນ່າ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ເປັຍ ຕສີ້ງ. ແປງ ຕສ່ຽວ ທສາ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ຫລອງ ຈ໊ຽນ ຊີມົນ ເຍີຍ ບະເຕົ້າ, ອ໊າບ ນິ່ນ ດາມ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາພາພຣະອົງອອກໄປ ພວກເຂົາໄດ້ຈັບຊີໂມນໄທກີເຣເນ ທີ່ກຳລັງມາຈາກບ້ານນອກ ແລ້ວເອົາໄມ້ກາງແຂນວາງໃສ່ ໃຫ້ແບກຕາມພຣະເຢຊູເຈົ້າໄປ.